Montréal, le 2 mai 2006 – C’est le 20 mars qu’a eu lieu le lancement officiel du DVD intitulé Autour des seins. Ce DVD est du jamais vu dans le domaine de l’information en matière de santé au Québec. Il est accessible en 7 langues, il est en langue signée québécoise et américaine (pour les personnes sourdes) et il offre une version descriptive (pour les personnes aveugles). L’objectif de ce DVD est de rendre accessible, à toutes les Québécoises, l’information sur le dépistage du cancer du sein en prenant en considération leurs diverses réalités. Le DVD peut se visionner en français, anglais, espagnol, italien, arabe, mandarin et cantonnais. De plus, il est sous-titré en français et en anglais. "Je me suis sentie concernée en regardant ce DVD. Il y a au moins une femme à laquelle on peut s'identifier. Ce qui m'a touchée, c'est que rien n'est caché. Le dépistage du cancer du sein est à la fois très simple, mais pas toujours agréable", affirme une femme ayant visionné le DVD. Autour des seins, est le fruit de la collaboration de 13 groupes (voir la liste ci-dessous) et d’une jeune équipe d’artistes. On y rencontre des femmes de 20 à 72 ans de cultures variées, des femmes ayant un handicap physique, des femmes qui voient le dépistage du cancer du sein chacune à leur manière. Ce sont ces différents regards qui font la richesse et la simplicité de ce DVD de 22 minutes. Derrière la caméra, l’équipe de Onze films, a travaillé les images de façon créative et respectueuse. Elle présente avec fluidité le message sous trois volets : mieux se connaître, l’examen clinique des seins et la mammographie. Le DVD se veut simple, informatif et authentique. Il est possible d’acheter ou d'emprunter ce DVD à la Société canadienne du cancer au 1 888 939.3333. D’autres organismes permettent l’emprunt tels : la Fondation du cancer du sein du Québec au 1 877 990.7171, la Fondation québécoise du cancer au 1 800 363.0063 ou une des bibliothèques de la Ville de Montréal. De plus, plusieurs CLSC et organismes communautaires en auront à leur disposition.* De l’animation gratuite, en lien avec le DVD, est également offerte dans la région de Montréal par la Table d’information sur la santé des femmes et le dépistage du cancer du sein de Relais-femmes 514.878.1212 poste 212. - 30 - Sources : Renée Ouimet, Coordonnatrice du projet, Tél. : 514.878.1212, poste 212 ; Diane Ouellet, Agente de liaison, Tél. : 514.528.2400, poste 3444 ------------------------ Liste des partenaires : - Action des femmes handicapées (Montréal) ; - Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de Montréal ; - Alliance des communautés culturelles pour l'égalité dans la santé et les services sociaux ; - Fondation du cancer du sein du Québec ; - Fondation québécoise du cancer ; - Institut Nazareth et Louis Braille ; - Lettres en main ; - Maison des femmes sourdes ; - Ministère de la santé et des services sociaux ; - Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain ; - Relais-femmes ; Réseau québécois d'action pour la santé des femmes ; Société canadienne du cancer. ============================================= * Ce DVD est disponible pour un prêt au Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF) - consulter le site Web du CDÉACF afin de connaître les coordonnées du Centre ainsi que les modalités de prêt. -- Katherine Macnaughton-Osler, CDÉACF