La Fédération nationale de l'avortement Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick Coalition pour le droit à l'avortement au Canada Le 12 avril 2007 Des groupes de défense du droit à l'avortement demandent au gouvernement du Nouveau-Brunswick d'instaurer des mesures afin de protéger les fournisseurs de services d'avortement, les cliniques d'avortement et les patientes La Fédération nationale de l'avortement (FNA), le Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick (CCCFNB) et la Coalition pour le droit à l'avortement au Canada (CDAC) demandent au procureur général et ministre de la Justice et de la Consommation, Thomas J. Burke, c.r., de présenter un projet de loi visant à établir une zone de protection autour des installations où des avortements sont effectués, du domicile des médecins et des fournisseurs de services, et des bureaux de médecin au Nouveau-Brunswick. La Colombie-Britannique a déjà édicté une telle loi, qui établit une zone de protection autour du terrain des cliniques d'avortement. « Les centres de santé et les fournisseurs de soins de santé qui offrent des services d'avortement sont la cible d'actes de violence commis par des extrémistes anti-choix, a affirmé la présidente-directrice générale de la FNA, Vicki Saporta. Nous recommandons vivement au Nouveau-Brunswick de suivre l'exemple de la Colombie-Britannique et de promulguer une loi pour protéger les patientes et les fournisseurs de services d'avortement. » L'établissement d'une zone de protection est extrêmement important pour la clinique Morgentaler à Fredericton, car celle-ci n'a pas d'aire de stationnement attenante pour les patientes. Ces dernières doivent garer leur véhicule dans un terrain de stationnement de l'autre côté de la rue. Les jours où les services d'avortement sont offerts, des manifestants se promènent devant la clinique avec des affiches qui cherchent à décourager les femmes d'entrer à la clinique. « Nos patientes ont fait leur décision et ne méritent pas d'être intimidées et harcelées de la sorte » a expliqué Simone Leibovitch, responsable de la clinique Morgentaler et membre de la CDAC à Fredericton. Les manifestants sont très intimidants pour ces femmes déjà éprouvées par le choix difficile qu'elles ont dû faire. Des bénévoles offrent aux patientes de les escorter jusqu'à la clinique. » Bien qu'il soit interdit aux manifestants de franchir les limites d'une propriété privée, il est déjà arrivé à certains d'entre eux d'entrer sur le terrain de la clinique et de pousser une patiente ou la personne l'escortant, obligeant ainsi le personnel à téléphoner à la police. « Si le gouvernement du Nouveau-Brunswick établissait une zone de protection, les manifestants anti-choix ne pourraient pas continuer à intervenir de façon inacceptable, a soutenu la présidente du CCCFNB, Ginette Petitpas-Taylor. Les femmes qui obtiennent ce service de santé légal et le personnel qui l'offre doivent être traités avec courtoisie et bénéficier du respect de leur dignité et de leur vie privée. » -------- Source : La Fédération nationale de l'avortement (National Abortion Federation) est une association regroupant les professionnels qui pratiquent des avortements au Canada et aux États-Unis. Elle a comme mission d'assurer des services d'avortement sécuritaires, légaux et accessibles afin de promouvoir la santé et la justice pour les femmes. La NAF compte parmi ses membres des cliniques, des bureaux de médecin et des hôpitaux qui prodiguent des soins à plus de la moitié des femmes qui choisissent de subir un avortement chaque année. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web suivant : www.prochoice.org (en anglais seulement). Le Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick travaille à promouvoir l'égalité des chances, le droit de ne pas subir de discrimination, le droit à un traitement égal, un bénéfice égal, un statut légal et l'égalité des résultats - ainsi que le respect des différences - des femmes et des hommes dans tous les secteurs de la société néo-brunswickoise. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site Web suivant : http://www.acswcccf.nb.ca. La CDAC est un groupe national pro-choix qui se dévoue à assurer le droit à l'avortement et son accessibilité aux femmes. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site Web suivant : www.arcc-cdac.ca.