ModEthik Edition 2007

ModEthik Edition 2007

Par courriel

modEthik 2007

Le défilé de mode éthique et équitable de Montréal

UN JOUR POUR LES ACHETEURS, LES MÉDIAS ET LES MEMBRES DU MILIEU ÉTHIQUE SEULEMENT
Les activités du 7 septembre seront réservées aux acheteurs et aux journalistes.
En plus des tables rondes qui permettront de faire le point sur l'industrie et le marché actuel, les invités auront droit à un défilé privé dévoilant les collections printemps-été 2008 des créateurs éthiques locaux et internationaux. La journée se terminera par un cocktail privé Clair de lune: exclusif, éthique et magnifique.

ONE DAY FOR BUYERS, MEDIA AND MEMBERS OF THE ETHICAL INDUSTRY ONLY

September 7th activities are exclusively reserved for buyers and journalists. These include conferences to shed light on the industry today and the current market situation, as well as a fashion show displaying spring/summer 2008 ethical fashion collections from local and international designers. The gathering will conclude with a private, moonlight cocktail: Exclusive, Ethical and Exceptional.

JOURNÉE GRAND PUBLIC 8 SEPTEMBRE

Un horaire chargé et captivant attend les quelque 1 600 visiteurs attendus cette année, à commencer par l'incontournable défilé qui permettra d'admirer les créations d'ici et d'ailleurs et prouvera encore une fois que les vêtements et accessoires de mode éthique peuvent à la fois être superbes et contribuer au développement durable. Plusieurs ateliers en continu sont prévus, différents stands d'expositionprésenteront des conférences, vidéos et informations sur le sujet dela mode responsable tout en levant le voile sur certaines pratiques qui perdurent dans l'industrie.

SEVERAL ACTIVITIES FOR THE PUBLIC ON SEPTEMBER 8

Several captivating activities are scheduled for the 1,600 visitors expected this year. First off is the one-of-a-kind Fashion Show that will allow guests to appreciate the designs from local and foreign artists; Ethical fashion clothing and accessories will not only prove that they are consistent with sustainable development, but that they can also be unique and look splendid. Throughout the day on September 8, several continuous workshops will take place, the various exhibition booths will present conferences, videos and information about responsible fashion meanwhile shedding light on certain questionable practices that continue to apply in the industry today.