Le Séminaire virtuel du Conseil international d'éducation des adultes : un succès !
Traduit de l'anglais (message original ci-bas) -
Le Séminaire virtuel du Conseil international d'éducation des adultes (CIEA) a connu un vif succès!
Nous vous remercions de l'intérêt que vous avez porté au séminaire, du suivi que vous avez effectué par la suite, et des contributions que vous avez partagé, qui nous ont tous indéniablement enrichis. Les résultats de ce séminaire constitueront un excellent matériel de départ pour alimenter les réflexions et analyses du Conseil exécutif du CIEA, qui organisera la semaine prochaine son Séminaire Thématique en compagnie d'experts sur les thèmes abordés, et permettront de franchir une nouvelle étape vers d'élaboration des ordres du jour globaux et régionaux en vue de Confintea VI.
Nous aimerions remercier particulièrement les traducteurs : Adriana Taracido et Magdalena Padron, qui ont travaillé d'arrache-pied pour permettre l'accès à l'information aux participants francophones et hispanophones. Nous aimerions également remercier Macela Hernández, Ana Agostino, Beatriz Cannabrava et Nicole Bidegain, qui sont des collègues et amis du Secrétariat du CIEA et ont immensément contribué à assurer la traduction du matériel dans les 3 langues du séminaires. Un remerciement particulier à Marcela Mazzei, qui était responsable de la mise à jour de l'information sur le site web et de la mise en ligne des documents dans les trois langues. Le dernier mais non le moindre, un énorme merci à Cecilia Fernández pour avoir coordonné tout le séminaire virtuel.
Nous sommes dans le processus d'élaboration des conclusions, qui vous seront envoyées par la liste et affichées sur site Web du CIEA dès qu'elles seront terminées.
Nous espérons que ce séminaire virtuel pourra être utilisé comme outil d'élaboration des stratégies et pour l'ordre du jour du plaidoyer.
Nous nous excusons des délais encourus dans l'affichage de ces informations.
Les intéressés pourront visiter notre site web et lire le séminaire virtuel en 3 langues à l'adresse suivante : www.icae.org.uy
ICAE Virtual Seminar has ended with great success!!!
697 participants from all regions around the world!!!
We thank you all for the interest and the follow-up given to the seminar, as well as the contributions that you shared and that have undoubtedly enriched us all. The outcome of this seminar will be an excellent material for analysis by ICAE Executive Council that next week will be holding a Thematic Seminar together with colleagues who are experts on the themes addressed, and will undoubtedly constitute a new step towards the elaboration of regional and global agendas for Confintea VI.
We would like to specially thank the translators: Adriana Taracido and Magdalena Padron who have worked non-stop to allow the access to information and participation of french and spanish speaking people. We would also like to thank Macela Hernández, Ana Agostino, Beatriz Cannabrava and Nicole Bidegain who are colleagues and friends of ICAE Secretariat and have intensely contributed to make sure that the material was translated into the 3 languages of the seminar. A special thank to Marcela Mazzei who was in charge of updating our website with the information and loading the documents in 3 languages. Last, but not least, to the great work of Cecilia Fernández who coordinated all the virtual seminar.
We are in the process of elaboration of the conclusions, as soon as they are ready we shall send them through the list and put them up in ICAE website.
We hope that this virtual seminar can be used as a tool for the elaboration of strategies and the advocacy agenda.
We apologize for the delays in posting some of the information.
Those of you who are interested, can visit our website and read the virtual seminar in 3 languages www.icae.org.uy
Le Séminaire virtuel du Conseil international d'éducation des adultes (CIEA) a connu un vif succès!
697 participants de toutes les régions du monde réunis pour un même événement!
Nous vous remercions de l'intérêt que vous avez porté au séminaire, du suivi que vous avez effectué par la suite, et des contributions que vous avez partagé, qui nous ont tous indéniablement enrichis. Les résultats de ce séminaire constitueront un excellent matériel de départ pour alimenter les réflexions et analyses du Conseil exécutif du CIEA, qui organisera la semaine prochaine son Séminaire Thématique en compagnie d'experts sur les thèmes abordés, et permettront de franchir une nouvelle étape vers d'élaboration des ordres du jour globaux et régionaux en vue de Confintea VI.
Nous aimerions remercier particulièrement les traducteurs : Adriana Taracido et Magdalena Padron, qui ont travaillé d'arrache-pied pour permettre l'accès à l'information aux participants francophones et hispanophones. Nous aimerions également remercier Macela Hernández, Ana Agostino, Beatriz Cannabrava et Nicole Bidegain, qui sont des collègues et amis du Secrétariat du CIEA et ont immensément contribué à assurer la traduction du matériel dans les 3 langues du séminaires. Un remerciement particulier à Marcela Mazzei, qui était responsable de la mise à jour de l'information sur le site web et de la mise en ligne des documents dans les trois langues. Le dernier mais non le moindre, un énorme merci à Cecilia Fernández pour avoir coordonné tout le séminaire virtuel.
Nous sommes dans le processus d'élaboration des conclusions, qui vous seront envoyées par la liste et affichées sur site Web du CIEA dès qu'elles seront terminées.
Nous espérons que ce séminaire virtuel pourra être utilisé comme outil d'élaboration des stratégies et pour l'ordre du jour du plaidoyer.
Nous nous excusons des délais encourus dans l'affichage de ces informations.
Les intéressés pourront visiter notre site web et lire le séminaire virtuel en 3 langues à l'adresse suivante : www.icae.org.uy
*** Message original en anglais ***
ICAE Virtual Seminar has ended with great success!!!
697 participants from all regions around the world!!!
We thank you all for the interest and the follow-up given to the seminar, as well as the contributions that you shared and that have undoubtedly enriched us all. The outcome of this seminar will be an excellent material for analysis by ICAE Executive Council that next week will be holding a Thematic Seminar together with colleagues who are experts on the themes addressed, and will undoubtedly constitute a new step towards the elaboration of regional and global agendas for Confintea VI.
We would like to specially thank the translators: Adriana Taracido and Magdalena Padron who have worked non-stop to allow the access to information and participation of french and spanish speaking people. We would also like to thank Macela Hernández, Ana Agostino, Beatriz Cannabrava and Nicole Bidegain who are colleagues and friends of ICAE Secretariat and have intensely contributed to make sure that the material was translated into the 3 languages of the seminar. A special thank to Marcela Mazzei who was in charge of updating our website with the information and loading the documents in 3 languages. Last, but not least, to the great work of Cecilia Fernández who coordinated all the virtual seminar.
We are in the process of elaboration of the conclusions, as soon as they are ready we shall send them through the list and put them up in ICAE website.
We hope that this virtual seminar can be used as a tool for the elaboration of strategies and the advocacy agenda.
We apologize for the delays in posting some of the information.
Those of you who are interested, can visit our website and read the virtual seminar in 3 languages www.icae.org.uy