Le 30 avril à Montréal : colloque sur le racisme et la discrimination dans les médias canadiens : Pour une nouvelle stratégie d'inclusions et d'égalité à l'ère de la Charte Co-parrainé par le département des études en communications de l'Université Concordia à Montréal et subventionné par le programme de Multiculturalisme du ministère fédéral du Patrimoine canadien, le colloque aura pour but de mettre en lumière les problèmes de racisme et de discrimination de toutes sortes (notamment contre les femmes, les gais et lesbiennes et les personnes économiquement défavorisées et handicapées) fréquemment rencontrés dans les médias et d'améliorer les instruments juridiques visant à les combattre. Ainsi la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, la Charte canadienne des droits et libertés et toute la législation fédérale et provinciale portant sur ces questions seront examinées en vue de voir comment elles peuvent être utilisées pour combattre la discrimination dans les médias et pour y promouvoir une représentation juste et équitable des minorités défavorisées qui sont à la recherche de l'égalité. Veuillez noter que ce colloque n'est pas un forum de réflexion abstraite sur le racisme dans les médias; il réunira des praticien-nes qui discuteront des actions concrètes au niveau des poursuites judiciaires, des interventions devant le CRTC, des pressions ainsi que de l'éducation pour corriger un problème trop bien documenté. Par conséquent, nous désirons inviter des personnes qui possèdent non seulement un intérêt marqué en la matière, mais qui disposent de certains moyens tangibles pour changer la situation actuelle. Lors de ce colloque, nous rendrons public des détails concernant notre opération Mediawatch dédiée à l'antiracisme, laquelle comprend un volet de contestation judiciaire. Il y aura des présentations techniques et de la documentation sur quelques interventions du CRARR et d'autres groupes sur le sujet, notamment une étude Surveillance des médias (Mediawatch), un groupe de défense des droits de la femme de Toronto qui porte sur le système d'auto-réglementation au Canada, et une présentation du Conseil canadien des normes de la radiodiffusion sur ses procédures et décisions. Une discussion sur les jugements de tribunaux récents à travers le Canada aura également lieu. En bref, ce colloque constitue une activité d'information et de formation sur les mécanismes et les moyens de lutte contre le racisme et les autres formes de discrimination dans les médias au Canada. Pour vous inscrire, veuillez retourner le formulaire ci-dessous le plus rapidement possible. Veuillez noter que l'activité aura lieu dans les deux langues mais sans traduction simultanée et que le repas sera compris. Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter au 514.939.3342 ou à crarr@sympatico.ca Formulaire d'inscription : http://www.cybersolidaires.org/30avril04insc.doc -------------- LE COLLOQUE DE CRARR : CE QUE VOUS POUVEZ Y APPRENDRE Le colloque du CRARR examinera comment la Charte canadienne des droits et libertés et d'autres lois en matière de droits de la personne peuvent être utilisées pour combattre le racisme et d'autres formes de discriminations dans les médias écrits et électroniques. Le colloque du CRARR n'est pas un forum pour discuter du racisme de manière théorique ni de la manière dont la diversité n'est pas reflétée dans les médias. C'est un lieu pour examiner les nouveaux défis relatifs aux préjugés et à la discrimination dans les médias, et comment les lois sur les droits de la personne au Canada changent graduellement les concepts traditionnels de libertés de presse et d'expression afin de mieux protéger les minorités. À titre d'exemple : - Comment un quotidien de la Saskatchewan a été pénalisé pour avoir publié une annonce anti-gaie; - Comment un auteur d'un site web prônant le déni de l'Holocauste a été jugé coupable en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne; - Comment une station de radio a été forcée d'adopter des lignes directrices et des pratiques anti-discriminatoires suite à la diffusion de blagues racistes sur les ondes. Le colloque du CRARR est une activité de formation quant aux actions à prendre lorsque vous voyez ou entendez de la discrimination, de la haine et d'autres formes de préjugés dans les médias : - Comment déposer des plaintes auprès du CRTC et du Conseil canadien des normes de radiodiffusion; - Comment poursuivre les médias pour des violations des droits de la personne pour obtenir des réparations et des compensations monétaires; - Comment surveiller la conformité des télédiffuseurs nationaux dont Radio-Canada, CTV, TVA et Global, aux exigences du CRTC de mettre sur pied des mesures de diversité et d'équité et d'en faire un rapport annuel; - Comment déposer des plaintes contre les auteurs de sites web et de courriels haineux. - Comment réagir aux programmes de radio et de télévision qui présentent ou qui font la promotion de la discrimination sur les ondes (chansons ayant des paroles offensantes, programmes et annonces télévisuels empreints de stéréotypes, etc.) ; - Quoi faire face aux programmes de radio et de télévision qui excluent continuellement la diversité raciale; - Quelles mesures prendre quand le CRTC autorise ou accorde des licences à des services télévisuels produits au Canada ou ailleurs qui comportent de la haine et de la discrimination; - Que font certains groupes pour lutter contre les stéréotypes et améliorer leur représentation au sein des médias. Le colloque du CRARR est un lieu de rencontre et d'échanges avec des expert-es qui vous permettront de mieux connaître de nouvelles façons de penser et de faire au niveau de la lutte contre le racisme et d'autres formes de discrimination. À QUI S'ADRESSE-T-IL - Aux représentant-es d'ONG servant les minorités raciales, ethniques, religieuses et sexuelles, des immigrant-es et réfugié-es, des femmes, des peuples autochtones, des gais et lesbiennes, des personnes handicapées et économiquement défavorisées; - Aux représentant-es d'ONG oeuvrant sur les questions des droits de la personne; - Aux représentant-es des commissions et des organismes publics chargés des droits et libertés de la personne; - Aux représentant-es des médias, notamment les responsables de la programmation, des nouvelles et de la publicité; - Aux représentant-es d'organismes publics responsables des droits de la personne, des relations interculturelles ou raciales, des droits de la personne, des communications, de l'immigration, de la diversité et de la justice; - Aux enseignant-es, chercheur-es et étudiant-es en communications, en droit, en relations ethniques et en sociologie. PROGRAMME 8:30 - 9:00 SESSION PLÉNIÈRE Mots de bienvenue : CRARR Dr. Lorna Roth, directrice, Département des études en communications, Université Concordia, Montréal 9:00 - 10:30 SESSION 1 LE RACISME, LA DISCRIMINATION DANS LES MÉDIAS : LE CADRE RÉGLEMENTAIRE (session en anglais) Animateur : Ross Perigoe, professeur adjoint, Programme de journalisme, Université Concordia, Montréal - La réglementation et l'auto-réglementation Ron Cohen, président national, Conseil canadien des normes de la radiodiffusion, Ottawa - Les lois et réglementation en matière de diversité et de discrimination dans les médias Andrew Cardozo, ancien commissaire du CRTC, Ottawa - La réglementation est-elle efficace? La présentation de l'étude "Watching the Watchers" Melanie Cishecki, directrice générale, Surveillance des médias, Toronto 10:30 - 12:00 SESSION 2 LA CHARTE ET LES RECOURS CONTRE LE RACISME ET LA DISCRIMINATION DANS LES MÉDIAS CANADIENS (session bilingue) Animatrice : Monika Kim Gagnon, professeure associée, Département des études en communications, Université Concordia - Les lois sur les droits de la personne Me Michèle Turenn, avocate, direction de la recherche et de la planification, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec - La conformité des mécanismes de plaintes aux normes de la Charte canadienne Me M. J. Fernandes, conseiller juridique, CRARR, Montréal 12:15 - 1:15 DÉJEUNER Lancement du dépliant et de l'Opération Mediawatch du CRARR 1:30 - 3:30 SESSION 3 POUR UNE NOUVELLE STRATÉGIE DE LUTTE CONTRE LE RACISME ET LA DISCRIMINATION DANS LES MÉDIAS CANADIENS (session bilingue) M. Pierre Blain, directeur de projets, Fondation Émergence, Montréal Melanie Cishecki, directrice générale, Surveillance des médias, Toronto Andrew Cardozo, ancien commissaire du CRTC, Ottawa Me M. J. Fernandes, conseiller juridique, CRARR, Montréal Peter Flegel, directeur général, Jeunesse noire en action, Montréal Ahmad Ktaech, directeur de projets et de programmes, Fédération canado-arabe, Toronto Bill Surtis, directeur général, Ligue des droits et libertés de la personne (région du Québec), Montréal Eta Yudin, directrice des communications, Congrès juif canadien (région du Québec), Montréal 3:30 - 4:00 CONCLUSION ------------ Retransmis par Nicole Nepton nnepton@cybersolidaires.org La cybersolidarité, un moyen pour lutter contre l'excision http://www.cybersolidaires.org/obs/filles2.html