Colloque annuel bilingue - "La théorie au performatif" La traduction simultanee sera disponible. Institut d'etudes des femmes, Universite d'Ottawa Jeudi le 15 mars 2007 9h - 15h30 Nouvelle Residence, Universite d'Ottawa, 90 rue Universite, piece 140, Ottawa Invitee d'honneur : Professeure Maria Nengeh Mensah Des mises en scene feministes : propos sur les processus de traduction, de reiteration et de contrainte des normes sexuelles La conference de la professeure Maria Nengeh Mensah s'interessera a la traduction recente des ecrits de la theoricienne etats-unienne Judith Butler en francais et le deploiement de son concept de performativite. A la lumiere de ses travaux concernant le mouvement des travailleuses du sexe et la representation du VIH/sida dans les medias, elle discutera des processus et des effets de cette traduction sur les feminismes actuels, sur le genre et les sexualités. La presentation de la professeure Mensah examinera ainsi le processus de transfert et de deplacement du travail de Judith Butler dans les milieux francophones et leurs consequences pour notre conception de la theorie feministe en tant que processus actif, qui se deplace au moment de sa reiteration (parfois subversive). Maria Nengeh Mensah est professeure en Etudes feministes et a l'Ecole de travail social a l'Universite du Quebec a Montreal. Suivi de ... Une serie de tables rondes avec les etudiantes et les etudiants a la maitrise en etudes feministes et leurs invite-e-s. Repondant aux questions Quelles seraient les pistes d'une theorie feministe a venir? et Quelles nouvelles formes d'intervention politique permet-elle?, les etudiantes et les etudiants presenteront leur recherche actuelle dans un forum ouvert, en invitant la discussion sur les interventions feministes dans la theorie, la societe, et la culture. Un leger repas sera servi. ENTREE LIBRE MAIS INSCRIPTION EST REQUISE ! D'ici le 14 mars 2007 : (613) 562-5791 ; womenst@uottawa.ca