Consultation sur l'égalité entre les sexes [Consultation prolongée jusqu'au 10 novembre - voir ci-dessous] « Bienvenue à la consultation sur l'égalité entre les sexes « J'ai le plaisir de présenter ce questionnaire de consultation sur l'égalité entre les sexes. L'égalité entre les femmes et les hommes est consacrée par la Constitution du Canada grâce à la Charte des droits et libertés, et au fil des années, une variété de lois, de politiques et de programmes ont aidé à faire des droits une réalité. Nous pouvons être fiers des progrès réalisés au Canada. Toutefois, les inégalités entre les femmes et les hommes persistent et elles continuent à désavantager les femmes et les filles sur le plan des gains et des revenus, des soins prodigués à la famille et aux autres, du développement des compétences, de la participation à la vie publique ou lorsqu'elles tentent de concilier tous ces aspects de la vie. « Le gouvernement du Canada reconnaît que les politiques gouvernementales touchent différemment les femmes et les hommes et que nous devons tenir compte de la diversité de leurs expériences, de leurs besoins et de leurs priorités. Cette reconnaissance mène à l'adoption d'une meilleure politique pour toute la population canadienne. Nous avons entendu de plusieurs sources, y compris les organisations non gouvernementales, le Comité parlementaire permanent de la condition féminine, les résultats de recherche et les évaluations internationales, que le Canada peut et doit encore faire mieux. « Dans ce questionnaire élaboré par Condition féminine Canada, nous partageons avec vous certaines des idées qui nous ont été proposées par ces sources et nous vous offrons l'occasion de nous dire ce qui, selon vous, compte le plus. Votre contribution aidera à élaborer une stratégie à long terme pour l'égalité entre les sexes ainsi que les mesures à prendre en matière de politiques et de programmes qui pourraient faire une grande différence dans le mouvement vers l'égalité entre les femmes et les hommes. « Condition féminine Canada dressera un bilan du processus de consultation en ligne, peu après sa conclusion. Plus tard cet automne, j'espère présenter une stratégie pour l'égalité entre les sexes et commencer à élaborer un plan d'action pour les prochaines années. En collaborant, nous pouvons aller de l'avant pour faire de l'égalité entre les sexes une réalité dans la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens. Je vous remercie de votre contribution. ---- L'honorable Liza Frulla Ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine » http://www.swc-cfc.gc.ca/ges/index_f.html ====================================================================== Bonjour, Veuillez noter que la date limite de la consultation en ligne sur l'égalité entre les sexes menée par Condition féminine Canada est passée du 21 octobre au 10 novembre 2005. Les réponses reçues jusqu'à maintenant sont des sources d'information précieuses, et CFC apprécie énormément qu'un grand nombre de Canadiennes et de Canadiens aient pris le temps d'exprimer leur point de vue. Le présent questionnaire sera accessible en ligne par l'entremise du site Web de Condition féminine Canada (CFC) jusqu'au 10 novembre 2005. Vous pouvez le remplir en direct ou le télécharger, le remplir et en envoyer une copie papier par télécopieur à (613) 943-2386 ou par la poste à Consultations sur l'égalité entre les sexes, Condition féminine Canada, 123 rue Slater, 11 étage, Ottawa, Ontario, K1P 1H9. Si vous avez des questions, veuillez les envoyer à l'adresse www.GenderEquality@swc-cfc.gc.ca . Voici un lien menant au questionnaire : http://www2.swc-cfc.gc.ca/consultation/consultation.go?c=ges09-2005&m=m1〈=fr Nous espérons que cette prolongation permettra à un plus grand nombre de personnes de naviguer dans notre site Web, de remplir le questionnaire et de nous aider à façonner l'avenir de notre société et à faire progresser l'égalité des femmes. Merci, Vincent Lemay Agent de communication DIRECTION DES COMMUNICATIONS ET DES CONSULTATIONS Condition féminine Canada | 123 rue Slater 11e étage Ottawa ON K1P 1H9 Gouvernement du Canada Téléphone : (613) 995-7842 Télécopieur : (613) 943-2386 Courriel : vincent.lemay@swc-cfc.gc.ca