Vous êtes invitée à vous inscrire à une présentation par une conférencière renommée: Pourquoi la violence familiale nous concerne-t-elle tous et toutes ? Animatrice : Susan Loosley, C.Y.C., du Programme de groupes communautaires pour enfants témoins de violence à la Société d'aide à l'enfance de London, Ontario est une experte reconnue dans le domaine et une oratrice d'expérience. Le mardi 16 novembre 2004, 19h à 20h30 Danny's Inn & Conference Center, Beresford, Nouveau-Brunswick Gratuit mais vous devez vous inscrire : 1 800 332-3087 Quels sont les effets et les conséquences sur les enfants ? Vidéo-clip " Kid Stuff " Quel est votre rôle - parents, grands-parents, voisins ? Comment arrêter le cycle de la violence familiale ? Vidéo-clips : publicité Ressources communautaires Présenté par le Conseil consultatif sur la condition de la femme au N.-B. en collaboration avec Services à la famille Népisiguit inc. Présentation en anglais avec interprétation simultanée -------- Transmis par : Rosella Melanson Directrice générale, Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick 506 444-4101 1-800-332-3087 fax 506 444-4318 236, rue King St. Fredericton, N.B. E3B 1E2 www.acswcccf.nb.ca rosella.melanson@gnb.ca