Dans toute l’Europe, les organismes de formation linguistique accueillent aujourd’hui des migrants qui n’ont pas, ou ont très peu, fréquenté l’école dans leurs pays d’origine. Ceux-ci se retrouvent à apprendre à lire et écrire à l’âge adulte dans la langue de leur pays d’accueil… Cela suppose de pouvoir suivre de nombreuses heures de formation pour acquérir ces compétences clés.

Bibliodos (projet 2020-2021) a pour objectif de proposer une première offre de lectures adaptées, en associant l’apprentissage d’une langue à la promotion de la littérature et du patrimoine européen. Cette offre se veut universelle, dans le sens que nous la construisons de façon à ce qu’elle soit accessible aux personnes qui ont peu accès à l’écrit (migrants et adultes peu scolarisés : qualifiés, personnes en situation de handicap ou de troubles de l’apprentissage…).

La future collection sera constituée de lectures sur mesure :

• ebooks illustrés animés, avec différents niveaux de lecture
• livres audio pour les personnes malvoyantes
• livres adaptés en langue des signes

Afin que les formateurs puissent s’emparer de ces ebooks pensés notamment pour des publics peu lecteurs et qu’ils puissent les intégrer à leurs programmes de formation, nous mettrons à disposition des dossiers pédagogiques.

Par ailleurs, ce projet vise à proposer une plateforme qui permettra de créer des ebooks dans le cadre de projets pédagogiques.

Ce projet rassemble 6 partenaires européens :

• Les Apprimeurs (coordinateur), agence numérique française spécialisée dans la mise en œuvre de solutions innovantes favorisant l’accès aux savoirs fondamentaux
• Langues Plurielles, organisme français de formation linguistique travaillant notamment avec des personnes demandeuses d’asile et réfugiées ayant été peu scolarisées
• L’institut des Sourds de Turin, travaillant, entre autres, avec des migrants sourds
• Citizens in Power, association chypriote travaillant avec des migrants
• MYARTIST, association grecque travaillant avec des migrants et sans-abris
• LogoPsyCom, société belge spécialisée sur les troubles d’apprentissages

Bibliodos est financé par le programme Erasmus+.
Tous les contenus produits pendant le projet seront librement accessibles.