Pour voir la lettre manuscrite cliquer ici. Afin de la rendre plus accessible, nous l'avons retranscrite ci-après.

Sujet : Prison Leclerc (Détenus)

À qui de droit,
Suite à de nombreuses constatations, nous aimerions vous faire part de plusieurs problèmes graves reliés à ce centre de détention et ce qu’un aperçu  très très sommaire.

1.  Insalubrité (champignons, amiante, qualité de l’air et de l’eau)
2.  L’eau n’étant pas toujours potable, il faut la laisser couler longtemps avant qu’elle soit limpide sinon elle est brouillée. Même le personnel ne la boit pas ; ils ont des bouteilles. Également, cette eau cause des nausées, diarrhées et boutons.
3. Les douches sont encrassées (tuiles, ventilateur et l’intérieur). Aucun bons produits pour les nettoyer. Un bon abrasif serait requis et pas moyen d’en avoir.
4. Manque d’empathie par certains gardiens (nes) et infirmières et pour les problèmes de santé urgents, le délai est beaucoup trop long avant de voir un médecin (1 à 2 semaines).

Ce centre ne devrait pas exister voir démoli. Il a été fermé par le fédéral et louer par le provincial, c’est inhumain. Où est passé le 20 millions de dollars pour le remettre habitable??? Sûrement pas ici.