Voici un extrait de l'article de la Presse Canadienne:

KANDAHAR, Afghanistan — Un projet-pilote canadien qui a fait des merveilles dans un poste de police de quartier de Kandahar sera étendu à toute la ville dans les prochains jours.

Des professeurs enseigneront à lire et à écrire à plus de 250 agents de la Police nationale afghane, à raison d'une heure par jour, cinq jours sur sept, dans le cadre d'un programme de 11 mois parrainé par le Canada, en collaboration avec le ministère de l'Education de la province de Kandahar.

Un problème évident se posait aux policiers civils canadiens chargés d'être les mentors des forces de l'ordre afghanes. Dès qu'un policier arrête un suspect et que le dossier doit être acheminé au procureur, il faut rédiger un rapport: or seuls 15 à 20 pour cent des policiers afghans savent lire et écrire, selon les estimations communiquées par un porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères en charge du dossier.