Introduction

La rédaction non sexiste, c’est bien plus que l’introduction de formes féminines dans le texte ; c’est une approche globale d’écriture qui privilégie d’emblée une représen-tation équitable des femmes et des hommes. La richesse des procédés disponibles rend possible une écriture souple, qui contraste avec la rigidité résultant souvent d’une application trop stricte de règles. L’utilisation en alternance de la formulation neutre et de la féminisation syntaxique permet d’éviter la monotonie et assure des textes clairs, lisibles et avant tout... non sexistes !

Objectifs

La réalisation de ce guide s’inscrit dans une démarche visant à améliorer la capacité collective de l’AQOCI et de ses membres à institutionnaliser les préoccupations d’éga-lité entre les femmes et les hommes. Ce guide fait partie intégrante de la politique d’égalité entre les femmes et les hommes de l’AQOCI. 

L’objectif de ce guide est de doter le secrétariat de l’AQOCI ainsi que ses organisations membres d’un outil pratique pour leur permettre d’être cohérents avec leur engagement en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes dans la rédaction de leurs publications. 

Ce guide est largement inspiré du Guide de rédaction non sexiste de SUCO (document interne), lui-­même inspiré du livre Avoir bon genre à l’écrit : Guide de rédaction épicène publié par l'Office québécois de la langue française. Ce guide s'inspire également du Guide de rédaction épicène de Condition féminine Canada.