(VEUILLEZ DIFFUSER LARGEMENT CE COMMUNIQUÉ) JOURNÉE INTERNATIONALE DE NON-PROSTITUTION Il s'agit d'une journée de l'année où personne n'achètera ou ne vendra d'être vivant pour des rapports sexuels, y compris les animaux utilisés pour la bestialité. Nous demandons spécifiquement aux hommes de cesser d'acheter des jeunes filles, des garçons et des femmes dans la prostitution. Cette journée fait partie d'une lutte beaucoup plus vaste pour mettre fin à la violence et à l'oppression basée sur le genre, la race, la religion, l'incapacité, l'âge, le poids, l'orientation sexuelle et l'espèce. Toutes les oppressions doivent être combattues si l'on veut mettre fin à la prostitution. Il faut mettre fin à la prostitution à cause des torts infligés aux personnes qui en font partie; et parce que, tant que la prostitution se poursuit, il est impossible de créer un monde qui ne soit pas basé sur divers abus de pouvoir. Une journée sans prostitution inclut l'absence de pornographie, de 'téléphone rose', de mariage par correspondance, de trafic, de strip-tease, de tourisme sexuel, de bestialité et de prostitution dans les salons de massage, sur la rue, dans des hôtels ou ailleurs. Cet appel est lancé aux personnes qui contrôlent l'industrie de la prostitution et aux hommes qui y achètent et vendent des êtres vivants; il ne s'adresse pas aux personnes utilisées dans la prostitution. À ceux qui nous diront que réclamer une journée de non-prostitution équivaut à priver les personnes prostituées d'argent dont elles ont besoin pour survivre, nous demandons de donner de l'argent aux personnes prostituées sans leur imposer de soumission sexuelle. Si les hommes se préoccupaient réellement de leur impact sur les femmes et les jeunes, on les verrait: A) ne pas acheter ou vendre d'autres êtres pour des rapports sexuels, B) donner aux enfants et aux femmes l'argent qu'ils auraient remis à ces personnes ou à leurs proxénètes, sans imposer aux enfants et aux femmes de soumission sexuelle; C) s'organiser politiquement pour mettre fin à la prostitution; D) créer des portes de sortie pour les êtres utilisés dans la prostitution. Nous tenons à dire très clairement que nous ne partageons aucunement le discours des législateurs, des policiers et des personnes qui blâment les personnes prostituées pour l'existence de la prostitution. Le but de cette journée n'est pas d'imposer aux personnes utilisées dans la prostitution le fardeau de mettre fin à la prostitution ou de risquer la privation économique, la violence ou la mort cette journée-là ou en quelque autre jour. La prostitution cessera lorsqu'elle cessera de rapporter de l'argent aux proxénètes et lorsque les hommes cesseront de croire qu'ils ont besoin d'acheter d'autres êtres pour des rapports sexuels. Appel à l'action Nous appelons les hommes à cesser d'utiliser les personnes prostituées, ainsi que les animaux utilisés dans la prostitution animale, en réalisant que l'achat de tout être vivant pour des rapports sexuels n'est pas leur 'droit'. Nous appelons toutes les personnes et organisations de justice sociale qui font un travail de représentation et de militantisme à intégrer la prostitution et la pornographie à leurs champs d'intervention. Nous pensons notamment aux militantEs et organisations qui luttent contre le viol, le racisme et la mondialisation ou qui travaillent à la défense des droits des jeunes et des animaux. Nous demandons à touTEs et chacunE de travailler à la création de ressources économiques, sociales et juridiques pour les personnes qui vivent dans la prostitution et pour celles qui y échappent, et nous leur demandons d’organiser avec créativité et courage des manifestations de protestation, des boycottages, des conférences et des panels d'opposition à la prostitution, durant toute l'année mais en particulier le 5 octobre. Une trousse de ressources, d'autres analyses politiques et d'autres dossiers seront diffusés sous peu. Veuillez communiquer avec la JINP à son adresse électronique si vous voulez participer à l'organisation de la Journée internationale de non-prostitution. Si vous désirez simplement obtenir plus de renseignements, veuillez revenir consulter les nouvelles pages JINP du site http://www.escapeprostitution.com Cette page et l'appel à une Journée internationale de non-prostitution sont le résultat d'une collaboration entre l'organisation Escape et des féministes de la région de San Francisco, aux USA. Le site Web d'Escape est http://www.escapeprostitution.com Pour visionner les pages de la JINP, rendez vous à http://www.escapeprostitution.com et cliquez sur l'icône 'Day of No Prostitution' Veuillez adresser toute question à Chris Stark, de l'organisation Escape, à escape@escapeprostitution.com (Adaptation française: Martin Dufresne, Collectif masculin contre le sexisme, martin@laurentides.net)