Nous recrutons des bénévoles à la ligne d'écoute d'urgence - We are recruiting volunteers for our telephone crisis line

The Montreal Sexual Assault Centre is in serious need of volunteers, to work on its telephone crisis line.

We are looking for women, who are comfortable in English and French. The volunteers will first attend an intensive training session, where they will acquire theoretical and experiential training on issues pertinent to women and violence, sexual assault and abuse, legal and medical procedures, and active listening.

For more information, please contact us at : 934-0505 poste 7452 The next training session will take place on: May 2^nd, 3^rd, 4^th, 9^th, 10^th, and 14^th, 2008

Le Centre pour les victimes d’agression sexuelle de Montréal recrute actuellement des bénévoles pour sa ligne d’écoute d’urgence.

Nous recherchons des femmes, à l’aise en français et en anglais. Les bénévoles participeront à une session de formation, où elles pourront acquérir de solides connaissances en matière de violence faite aux femmes, d’agressions et d’abus sexuels, de procédures légales et médicales, ainsi qu’en écoute active. Leur travail sur la ligne d’écoute d’urgence leur permettra également d’acquérir une bonne expérience professionnelle dans ces domaines.

La prochaine session de formation aura lieu :

Le 2, 3, 4, 9, 10, et 14 mai, 2008

Pour de l’information, veuillez nous contacter au : 934-0505 poste 7452