2009-06-24

Billet en anglais publié par Hamid Tehrani
Traduit par Suzanne Lehn
Voir le billet en anglais : http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/iran-neda-becomes-a-symbol-for-the-protesters/

Le mouvement de protestation en Iran a désormais un symbole et un visage : Neda.

Neda est une jeune femme iranienne tuée par balle par la milice Basiji samedi [le 20 juin 2009], au cours d'une manifestation de milliers de personnes contre les résultats de l'élection présidentielle iranienne qui ont proclamé Mahmoud Ahmadinejad président. Sa mort a été filmée en vidéo par des témoins de la scène, et mise en ligne sur Internet. Elle est morte les yeux grands ouverts, et ses derniers instants ont traversé tous les médias, citoyens et traditionnels, touchant des millions de gens.

Un site web a été consacré à Neda, sous le nom de Nous sommes tous Neda (en anglais et farsi). Une phrase sur la page d'accueil dit : “Nous ne leur avons pas jeté de pierres, nous avons crié ‘nous voulons la liberté'. Ils ont tiré sur nous.” Iraniens comme non-Iraniens écrivent des commentaires à la mémoire de Neda sur le site. Il y en a déjà plus de 5.400, et leur nombre s'accroît rapidement.

[...]

--------

Source : http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/24/13125/