English message below

Montréal, le 27 avril 2015 — Le Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF), en collaboration avec le RESDAC et le Centre for literacy, est heureux d’annoncer la remise en ligne de la base documentaire bilingue en éducation des adultes, du défunt organisme canadien COPIAN. Désormais hébergée sur les serveurs du CDÉACF, la base est de nouveau accessible, en anglais et en français.

Cette base documentaire de près de 8000 ressources en ligne était maintenue et régulièrement mise à jour par l’équipe de COPIAN (anciennement BDAA), jusqu’à la fin, en 2014, du financement fédéral qui soutenait l’organisme. Préoccupé-es par l’impact de la perte de cet outil, consulté par des milliers de personnes au Canada et de par le monde, le CDÉACF, le RESDAC et le Centre for literacy ont travaillé avec COPIAN pour en assurer la survie malgré la fermeture de l’organisme. « Pendant plus de 25 ans, Copian a été une voix bilingue et nationale pour l’alphabétisation, branchant les adultes en formation, les organismes, les bailleurs de fonds et les praticiens sur les dernières informations au sujet de l’alphabétisation et des compétences essentielles. Si nous sommes tristes de devoir dissoudre notre organisme, nous nous réjouissons toutefois de savoir que notre atout principal, la bibliothèque de Copian, a été transféré au CDÉACF, en partenariat avec le RESDAC et le Centre for Literacy » a déclaré Anna Kae McIvor-Todd, Présidente du conseil de Copian.

« Il était impensable de laisser disparaître toutes ces précieuses ressources, c’est pourquoi nous avons rapidement entrepris les démarches et offert notre soutien pour que leur transfert au CDÉACF soit possible », a pour sa part affirmé Normand Lévesque, directeur général du RESDAC. Le CDÉACF a lui-même une bibliothèque virtuelle de plus de 7500 documents et un catalogue complet de 30 000 titres. « Copian était un partenaire apprécié du CDÉACF qui jouait un rôle important au Canada, nous sommes heureux de pouvoir assurer la survie de leur base documentaire », renchérit Geneviève Dorais-Beauregard, directrice générale du CDÉACF. « Ayant nous aussi été touchés par les coupures du fédéral, il nous est pour le moment impossible de continuer à nourrir la base de nouvelles ressources. Nous travaillons cependant avec différents partenaires du secteur pour trouver une solution à plus long terme », complète la directrice du CDÉACF.

Le CDÉACF s’est engagé à garder le nom Copian pendant au moins un an pour que la base soit reconnaissable et que la mémoire de COPIAN soit préservée. Les adresses copian.ca, bibliotheque.copian.ca et library.copian.ca sont également toujours actifs.

Canadian Adult Literacy Database (Copian) accessible again

Le Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF), in collaboration with RESDAC and The Centre for Literacy, are pleased to announce the re-launch of the Copian bilingual online resource collection (formerly the National Adult Literacy Database) , which closed earlier this year.  Now housed on the CDÉACF servers, the collection is accessible in English and French.

The collection of nearly 8000 resources was maintained by the Copian staff until federal funding ended in 2014.  CDÉACF, RESDAC and The Centre for Literacy, concerned by the loss of this tool that was consulted by thousands in Canada and around the world, worked with Copian to ensure that the resources would survive despite the closure.   Over 25 years, Copian was a bilingual national voice for literacy, linking adult learners, organizations, practitioners and funders, and connecting them to the most up-to-date information on literacy and essential skills. “Although we are saddened at having to dissolve our organization, we are grateful to know that our main asset, the Copian library, has been transferred to these three organizations,” said Anna-Kae McIvor-Todd, President of the Copian Board of Directors.

“It is unthinkable that such valued resources should be allowed to disappear,” affirmed Normand Levesque, Executive Director of RESDAC.  “That’s why we stepped in so quickly to support this transfer.”

CDÉACF has its own virtual library of more than 7000 documents as well as a catalogue of 30,000 titles. “Copian was a valued partner of ours and played an important role in Canada.  We are pleased that we can ensure the survival of their collection,” added Genevieve Dorais-Beauregard, Executive Director of CDÉACF.  “Given that we were also affected by the federal cuts, we cannot, for the time being, continue to update the databases, but we continue to work with various partners in the sector to find a long-term solution.”

CDÉACF has committed to keep the name “Copian” for at least one year so the resources are recognizable to users and the memory of Copian is preserved.  The addresses copian.ca, bibliotheque.copian.ca, and library.copian.ca are all actives links.